LU konference
LU bibliotēkas vēsturiskajā Universitātes krājumā glabājas interesanta grāmata - “Les Fleurs Animées” (1847), kurā ziedaugi attēloti asprātīgās personifikācijās. Šo tēlu autors ir franču mākslinieks Žans Granvils (J.J. Grandville, īstajā vārdā Jean Ignace Isidore Gérard, 1803-1847), savulaik plaši pazīstams ar ilustrācijām Dž. Svifta “Gulivera ceļojumiem”, D. Defo “Robinsonam Kruzo”, Ž. De Lafontēna “Fabulām”, dažādu autoru krājumam “Dzīvnieku publiskā un privātā dzīve” u.c., slavens arī kā karikatūrists, tai skaitā politiskās satīras laukā. Ar savām antropomorfiskajām augu un zoomorfiskajām cilvēku personāžu alegorijām viņš tiek vērtēts kā sirreālisma priekštecis jeb proto-sirreālists.
Izdevumā “Les Fleurs Animées” tekstam ir pakārtota vērtība, par galveno izvirzot ilustratīvo materiālu. Tās ir 52 manuāli izkrāsotas metālgrebuma ilustrāciju lapas ar alegoriskiem ziedu attēlojumiem sievietes veidolā. Izņēmums ir vienīgi Saulespuķe, kas tēlota kā tumšādains vīrietis, kurā ar labu iztēli var saskatīt “Saules karaļa” Luija XIV vaibstus. Dažās sieviešu sejās saskatāma uzkrītoša līdzība ar Žoržas Sandas vaibstiem, kādi tie redzami Granvila zīmētajās karikatūrās politiskās satīras izdevumos.
Ikviens atsevišķais attēls ir filigrāns mākslas darbs, ko caurstrāvo smalks humors par auga īpatnībām. Suņstobrs attēlots kā indētāja, Puķuzirnim uzsvērts apreibinošais efekts, Vilkābele vairās no dzīvžoga grieznēm, Rudzupuķei un Lauka magonei sienāži spēlē serenādes, Narcise tīksminās par savu atspulgu dīķī, Roze bauda rožvaboļu pielūgsmi, Magone tēlota ne savā valdzinātājas ziedlapiņu rotā, bet nobriedusi kaisot savas miegu nesošās sēkliņas un iemidzinot apkārtējos, puķu balles dalībnieces ir gan balerīnas, gan salona dāmas utt.
Pirmajā sējumā neatradīsiet zinātnisku vai praktisku informāciju par augiem. Dažādu žanru teksti ir par Ziedu fejas pils iemītniekiem, kuriem dota iespēja nolaisties uz zemes “humanoīdu” formā un piedzīvot dažādas cilvēku dzīves situācijas. Tekstu autori - žurnālists, rakstnieks un satīriķis Alfonss Kārs (Alphonse Karr, 1808-1890), rakstnieks Taksils Delords (Taxile Delord, 1815-1877) un rakstnieks, esejists un pamfletu autors Luijs Fransuā Rabāns (Louis-Francois Raban, 1795-1870, ar pseidonīmu Comte Foelix).
Otrā sējuma beigās iekļauta L.F. Rabāna asprātīgā stilā uzrakstītā “Mūsdienu botānika dāmām” un nopietnākā “Dārzkopība dāmām”.
Bibliotēkā atrodošos izdevumus meklējiet PRIMO Les fleurs animées, 1 un Les fleurs animées, 2.
Tur bibliogrāfiskajā aprakstā atradīsiet arī e-saites uz franču oriģinālizdevuma digitalizētu versiju.
Tā kā apgūt franču valodu ne katram pa spēkam, ir iespēja ar tekstu iepazīties angļu tulkojumā: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hxkl2j&seq=19
Baudīsim vasaru gan dabā, gan grāmatās!
