Studentiem un darbiniekiem

LU subasistenta, prāvesta Aleksandra Mituļa (1893 – 1985) dzīvesgājums un privātkolekcijas materiāli LU bibliotēkā

Aleksandrs Mitulis – LU subasistents. Aleksandra Mituļa rokraksts “Pārskats par darbību” – atskaite par arhibīskapa rīkojumā veikto Mēklenburgas provincē Vācijā bēgļu gaitās nokļuvušo latviešu skaita apzināšanu 1944. gada nogalē un 1945. gadā.

Pirms vairākiem gadiem LU bibliotēka saņēma ziņu no Sv. Andreja evaņģeliski luteriskās latviešu draudzes Toronto Kanādā arhīvu kārtotājas Andas Liberes par to, ka arhīvā glabājas bijušā LU subasistenta, prāvesta Aleksandra Mituļa dokumenti – galvenokārt sprediķu pieraksti un piezīmes rokrakstā latviešu, vācu un angļu valodā, kā arī tuvinieku un laikabiedru vēstules, pateicības, ielūgumi un periodiskie izdevumi. Materiāli varētu būt interesanti kā liecība par 2. pasaules kara latviešu bēgļu gaitām un baznīcas darbību trimdā Vācijā un Kanādā. Raksta mērķis ir sniegt ieskatu prāvesta dzīvesgājumā, profesionālajā darbībā, kā arī atstātajā mantojumā.

Aleksandrs Mitulis (arī – Mitulls) dzimis 1893. gada 15. jūlijā Jelgavas apriņķī Jēkabnieku (tagad – Svētes) pagasta Ragu muižā (tagad – Ragumuiža) Jēkaba, muižas rentnieka, un Annas (dzimusi Vīksne) ģimenē kā jaunākais no diviem dēliem. Viņš mācījies Jēkabnieku pagasta skolas vasaras apmācībā, no 1904. gada līdz 1907. gadam – Karlhofa privātskolā Jelgavā, pēc tam – Jelgavas vīriešu ģimnāzijā, kuru beidz 1912. gadā, tajā pašā gadā Tērbatas universitātē sāk studēt teoloģiju (matrikula 24514) un pievienojas korporācijas “Lettonia” saimei[1](1. attēls), kurai ir piederīgs visu turpmāko mūžu. 1915. gadā viņš tiek ievēlēts par oldermani jeb korporācijas jauno biedru audzinātāju un atbalstītāju, viņam ir bijuši arī vairāki citi amati korporācijā, piemēram, korporācijas bibliotēkas bibliotekārs. 

LU bibliotēkas krājumā ir vairākas grāmatas, kurās Aleksandrs Mitulis ar savu parakstu ir apliecinājis to uzņemšanu korporācijas bibliotēkas krājumā, piemēram, Friča Bārdas (1880 – 1919) lugas “Nu ar dievu, Vidzemīte!” 1914. gada izdevumu[2] “Lettoniai” dāvinājis filistrs Leopolds Berkolds (1893 – 1964),[3] bet Aleksandrs Mitulis 1915. gada 23. februārī ar savu parakstu apliecinājis tās saņemšanu bibliotēkā ar Nr. 5147 (2. attēls). 

1916. gadā Aleksandrs Mitulis tika mobilizēts, pabeidza Odesas karaskolu, dienēja armijā, 1917. gada vasarā pārgāja uz Latviešu strēlnieku rezerves pulku, pēc tam Latvijas Armijas rindās piedalījās Latvijas atbrīvošanas cīņās.[4]

Latvijas Augstskolas Teoloģijas fakultāte savu darbību uzsāka 1920. gada 4. februārī Raiņa bulvārī 19 ar pagaidu dekāna Voldemāra Maldoņa (1870 – 1941) lekciju[5] un jau 21. martā Aleksandrs Mitulis raksta Lūgumrakstu augstskolas rektoram: “Lūdzu dot manim atļauju turpināt manis kara apstākļu dēļ Tērbatas Universitātes Teoloģiskajā fakultātē pārtrauktās studijas Latvijas Augstskolas teoloģiskajā fakultātē”[6] (3. attēls). Arī Studentu korporācija “Lettonia” 1920. gadā pārcēlās no Tērbatas uz Rīgu un tika reģistrēta pie Latvijas Augstskolas[7] un Aleksandrs Mitulis jau tajā pašā gadā tiek ievēlēts par oldermani.[8]

 Aleksandrs Mitulis ir Latvijas Universitātes Teoloģijas fakultātes pirmo absolventu vidū – viņa zinātniskais darbs “Lutera raksts “De captivitate Babylonica ecclesiae praeludium” un viņa nozīme Luera reformatora attīstībā un darbā” tiek novērtēts ar “ļoti sekmīgi”[9], 1923. gadā 18. oktobrī izsniegtās Pagaidu apliecības noraksts liecina, ka: “Aleksandrs Mitulis beidzis Latvijas Universitātes Teoloģijas fakultātes pilnu kursu, izturējis akadēmisko gala eksāmenu un ieguvis teoloģijas kandidāta grādu, pamats: LU Teoloģijas fakultātes 1923. gada 26. septembra raksts Nr. 62.”[10](5. attēls). 1923. gada 1. oktobrī Teoloģijas fakultātē nodibināja subasistenta amatu, galvenokārt tehnisko darbu veikšanai bibliotēkas kārtošanā un dežūrām. Par pirmo subasistentu ievēlēja teologu Aleksandru Mituli ar atalgojumu 50 lati mēnesī,[11]  viņš šajā amatā bija līdz 1927. gada 1. jūlijam.[12]

Drīz pēc Teoloģijas fakultātes beigšanas Aleksandrs Mitulis LU rektoram raksta jaunu Lūgumu: “Lūdzu ieskaitīt mani Tautsaimniecības un tiesību zinātnes fakultātē Tiesību zinātņu nodaļas studentu skaitā”, kur arī tiek uzņemts 1923. gada 15. oktobrī.[13] Personas lietā esošā Lekciju grāmatiņa apstiprina, ka viņš līdz 1925. gadam studējis tieslietas, bet pēc tam – līdz 1927. gadam – Filoloģijas un filozofijas fakultātes Romāņu – ģermāņu nodaļā, apgūstot tādus priekšmetus kā loģiku, latviešu un franču valodu, grieķu valodu un literatūru, romiešu literatūru un ģermāņu mitoloģiju.[14](6. attēls).

Paralēli studijām un subasistenta pienākumiem, Aleksandrs Mitulis ir ticības mācības skolotājs vairākās Rīgas skolās, tostarp, Franču licejā, Rīgas skolotāju institūtā u.c.,[15] 1925. gada 29. jūnijā  viņš tiek ordinēts par mācītāju un kalpo Jāņa 2. draudzē Rīgas Sv. Jāņa baznīcā prāvesta amatā, bet 1934. gada 12. aprīlī tiek ievēlēts par virsmācītāju,[16] šo amatu Aleksandrs Mitulis pilda līdz pat Latvijas atstāšanai 1944. gadā.[17]

Laika gaitā Teoloģijas fakultātē izveidojās vairākas biedrības – 1922. gada 18. oktobrī LU Padome apstiprināja “Teologu un filozofu biedrību”, vēlāk to pārdēvējot par “Filozofijas un reliģijas zinātņu biedrību”, bet 1939. gadā – par “Reliģijas zinātņu biedrību”. Šajā biedrībā Aleksandrs Mitulis bija valdes sastāvā, biedrības darbība galvenokārt izpaudās referātu vakaru rīkošanā.[18]

1930. gada 18. jūnijā tika dibināta LU Teoloģijas fakultātes absolventu biedrība, par kuras priekšsēdētāju tika ievēlēts virsmācītājs Aleksandrs Mitulis. Biedrība katru rudeni oktobra brīvdienās sapulcējās uz kārtējo sanāksmi, kurās parasti referēja mācībspēki un citi biedri par aktuāliem teoloģijas un baznīcas dzīves jautājumiem[19] (7. attēls)[20].

Aleksandrs Mitulis bija arī viens no 11 Jaunās Derības emendācijas komisijas locekļiem, komisijas uzdevums bija jauns Jaunās Derības tulkojums, kas tika veikts sākot no 1930. gada.[21] Teksts tika tulkots no oriģinālvalodas – grieķu. Prāvests Mitulis tulkoja Apustuļu darbus un dažas Pāvila vēstules, šo darbu veicot ļoti rūpīgi, konsultējoties pie seno valodu pratējas un baltu filoloģes, lai viss tiktu izteikts precīzi un valodnieka Jāņa Endzelīna (1873 – 1961) prasībām atbilstoši.[22] Darba rezultāts – četru evaņģēliju tulkojums – iznāca 1932. gadā. Visu Jauno Derību Britu un ārzemju Bībeles biedrība izdeva 1937. gadā[23](8. attēls), pirmajos astoņos mēnešos tika pārdoti 15 tūkstoši eksemplāru.[24]

Aleksandrs Mitulis Latviju atstāj 1944. gada rudenī, dodoties bēgļu gaitās uz Vāciju. Viņa privātkolekcijā ir saglabājušās unikālas liecības par pirmajiem Vācijā aizvadītajiem mēnešiem. Viena no tām ir “Pārskats par darbību”[25], rakstīts ar zilu tintes spalvu uz deviņām līniju burtnīcas lappusēm un nav pabeigts. Vietām tas ir grūti izlasāms, jo tinte izspiedusies cauri lappusēm. Aleksandrs Mitulis raksta: “1944.g. decembra sākumā saņēmu arhibīskapa rīkojumu uzzināt, cik aptuveni liels ir Mēklenburgas provincē ieplūdušo latviešu skaits, kur tie ir novietoti un cik tur ir ev. lut. latv. mācītāju un, kurās vietās viņi apmetušies. Šinī nolūkā devos uz provinces galvaspilsētu Šverīni, kur bija stacionētas provinces pārvaldes iestādes.”(9. attēls). Raksta autorte uzskata, ka Aleksandra Mituļa iepriekšējā profesionālā un sabiedriskā darbība Latvijā, bagātīgā dzīves pieredze, vācu valodas zināšanas ļāva viņam jau ar pirmajām trimdas dienām iesaistīties tautiešu apvienošanā. Tālāk Aleksandrs Mitulis raksta: “1945. gada 8. janvārī devos uz Šlēsvigu – Holšteinu, ar ceļa mērķi Ķīli, kas man intersēja personīgi un arī ar to, ka Ķīlē atradās latviešu strādnieku aprūpība pie DAF [Deutsche Arbeitsfront]. Aprūpības birojā saņēmu diezgan labu informāciju par latviešu ļaudīm un viņu dislokāciju un aptuveno skaitu […] Ievācis informāciju, devos uz Berlīni, lai uzzinātu, cik tālu pavirzījusies mācītāju apstiprināšana…” Aleksandra Mituļa rakstītais arī atklāj, ka ne vienmēr atbildes tika saņemtas, jo iestādes aizbildinājušās ar neizpaužamu informāciju. 

Ceļošanas nolūkam Aleksandram Mitulim tika izsniegtas atļaujas, starp privātkolekcijas materiāliem ir saglabājies Latvijas Evaņģēliski luteriskās Baznīcas (LELB) Virsvaldes nodaļas 1946. gada 8. maijā izniegts Sertifikāts[26] braucienam no Hamburgas uz Detmoldu un atpakaļ, lai “rūpētos par latviešu pavalstnieku garīgo labklājību”. Dokumentu ar tintes spalvu ir parakstījis prāvests, vēlākais Latvijas Evaņģēliski Luteriskās Baznīcas ārpus Latvijas arhibīskapa vietnieks Edgars Bergs (1878 – 1961).[27]

Otra liecība par bēgļu gaitu sākumposmu Vācijā ir Dienasgrāmata, rakstīta Bad Segebergā ar tintes spalvu pierakstu burtnīcā, rakstīta neregulāri, iesākta 1947. gada 13. novembrī, pēdējais ieraksts veikts 1948. gada 26. septembrī.[28] Augusts Mitulis apraksta savas ikdienas gaitas – kur devies, kādus cilvēkus saticis, kādi bijuši laika apstākļi.

No pavadītā laika Vācijā ir saglabājušies Aleksandra Mituļa rokraksti, piemēram, runu un sprediķu piezīmes latviešu un vācu valodā. Sprediķis “Aizvesto tautiešu piemiņai”, datēts ar 1946. gada 16. jūniju Alt-Erfrādes pilsētā[29](10. attēls) un Sprediķis 1948. gada 22. jūlijā mācītāju konferencē Imbshauzenā, kas rakstīts ar zīmuli.[30]

Aleksandrs Mitulis, pēc vairāk nekā sešiem Vācijā pavadītiem gadiem, 1950. gada maijā, ieceļo Kanādā, nelielā pilsētā Petavavā (Petawawa), kas atrodas Ontārio provincē. Viņa māte Anna bēgļu gaitās kopā ar mazmeitas ģimeni nokļuva Zviedrijā, Norčepingā. Privātkolekcijā atrodas 19 mātes, laika posmā no 1946. gada 9. augusta līdz 1951. gada 24. maijam, rakstītas vēstules dēlam. 1950. gada 14. jūnijā māte raksta: “Mans mīļais dēls! Kā Tu mani pārsteidzi ar savu Kanādas vēstuli! Es domāju, ka būsi vēl Vācijā pa Vasaras svētkiem, un Tu jau esi galā! Pavasarī jau tā labākā jūras braukšana. […] Kā nu gan Tev iet? Domāju pastāvīgi, kā gan Tava dzīvīte iegrozīsies, vai būs labvēlīgi apstākļi? Ja jau tik būtu paēdis un apģērbies, vairāk nebūtu ko vēlēties, jo, kur gan mūs gaida zelta kalni? Mēs, nabaga, no dzimtenes, izdzītie ļaudis. […] Lai Dieviņš Tev palīdz tai jaunajā zemē, lai viņa Tev top kā otra tēvija, jo – Dievs vien to zina, vai mūsu dzimteni Tu vairs redzēsi savā mūžā.”[31] 

Aleksandrs Mitulis ieceļot Kanādā palīdzēja arī mātei un sava brāļa meitas ģimenei – Helēnai un  Raimundam Zemjāņiem ar bērniem. Kara apstākļi un došanās trimdā Raimundam Zemjānim (1918 – 1993) neļāva studijas pabeigt Latvijā, atradis patvērumu Zviedrijā, viņš ātri apguva zviedru valodu, atsāka studijas un ieguva grādu veterinārmedicīnā Karaliskajā koledžā. Vispirms 1951. gadā Raimunds Zemjānis ar ģimeni ieceļoja Kanādā, bet pēc tam – ASV.[32] 1951. gada janvārī viņš raksta Aleksandram Mitulim: “Esmu aizrunājis biļetes kuģim […] Tā ka viss garais un neziņas un gaidīšanas laiks ir beidzies. Bija ļoti grūti izšķirties par braukšanu vai tās paildzināšanu, bet nu tas ir izdarīts. Vispirms – paldies par pūlēm mūsu dēļ.”[33] Kādā citā vēstulē viņš raksta: “Pats esmu tīrs reālists un nekādas sapņu pilis neceļu. Būtu, protams, labi, ka varētu strādāt [savā] arodā kaut arī tīri tehnisku darbu kā sērgu apkarošanā, bet lielas cerības neloloju, jo vispirms valodas zināšanas nav diez cik lielas un otrkārt angļu zemēs ir citi farmakopeitiski nosaukumi un svari, tāpat, arī ārstēšanas metodes.”[34] Neskatoties uz bažām, Raimunda Zemjāņa karjera trimdā veterinārmedicīnas nozarē izvērtās pilnīga un bagāta, viņa sasniegumi ir ļoti augstu novērtēti arī starptautiski. 

Kanādā Aleksandrs Mitulis vispirms bija mācītājs Vinipegas evaņģēliski luteriskajā latviešu draudzē, bet no 1953. gada apvienoja par dvīņu pilsētām saukto Portarturas un Fortviljemsas pilsētu aptuveni 150 latviešus vienā draudzē, pats prāvests dzīvoja Portarturā, bet dievkalpojumi notika Fortviljemsā. Aleksandrs Mitulis pie draudzes noorganizēja un vadīja latviešu svētdienas skolu, kur bērniem mācīja ticības mācību, Latvijas vēsturi un ģeogrāfiju, īpaši raudzīdamies, lai skolēni savā starpā vienmēr runātu latviski. Skolā prāvests nostrādāja apmēram 20 gadus – līdz vairs nebija skolas vecuma bērnu. Viņš atbalstīja arī vecāka gada gājuma cilvēkus, izbrauca pie mežu darbos nodarbinātajiem, sprediķoja arī latviešu centros ASV, rakstīja baznīcas periodiskajos izdevumos.[35]

Aleksandrs Mitulis ir saglabājis Latviešu kara invalīdu apvienības Kanādā valdes priekššēdētāja Jāņa Grīnvalda (1902 – 1985) 1968. gada 26. decembrī sūtīto pateicību (11. attēls), kurā rakstīts: “[...] pateicos Jums, augsti godātais Prāvesta kungs, par to pašaizliedzīgo darbu, kuru Jūs veicāt priekš saviem dzimtenes aizstāvjiem, kuri ziedoja visu sevi uz dzimtenes altāra, neprasot, kas mums par to būs?[ ...].[36] 

Privātkolekcijas apjomīgākā daļa ir runu un sprediķu piezīmes un aptver laika posmu jau sākot no 1930. gada, piemēram, vienā no mapēm ir apkopoti Aventes un Ziemassvētku sprediķu piezīmes un melnraksti, kas datēti no 1938. gada līdz 1966. gadam latviešu un vācu valodā rokrakstā, rakstīti ar zīmuli, tintes spalvu un lodītes pildspalvu uz 153 lapām un lapiņām, pierakstiem izmantotas arī veidlapu un dažādu dokumentu otrās puses,[37] tāpat ir arī dažādu autoru darbu konspekti un citātu piezīmes.

Privātkolekcija ietver arī vēstules, apsveikumus un ielūgumus no laikabiedriem, piemēram, no ASV saņemtā Aleksandra Mituļa vienaudža latviešu strēlnieku bataljona virsnieka Leopolda Berkolda (1893 – 1964) vēstule un mācītāja Artura Piebalga (1908 – 1992) 1965. gada 25. jūlijā sūtītā fotogrāfija, kurā bez paša redzams arī Aleksandrs Mitulis.[38] Prāvests Jānis Turks (1906 – 1999) 1964. gadā sūtījis vēstuli ar ziņu par Aleksandra Mituļa draudzes uzņemšanu Latviešu evanģēliski luterisko draudžu apvienībā Amerikā (LELDAA), vēstule ir mašīnrakstā ar sūtītāja parakstu, savukārt, prāvests Viesturs Šēfers (1902 – 1978) nosūtījis Ielūgumu uz Kanādas apgabala LELDAA mācītāju konferenci 1973. gada 27. un 28. oktobrī.[39]

Privātkolekcijā ir arī atsevišķi latviešu evaņģēliski luterisko draudžu Kanādā un Amerikas Savienotajās Valstīs ziņu izdevumi un biļeteni, kas sniedz ieskatu tā brīža aktuālajos notikumos, piemēram, Vinipegas latviešu biedrības izdevuma “Informators“ 1951. gada jūlija, 1952. gada aprīļa un decembra numuri, 1953. gada janvāra, marta, jūnija un decembra, kā arī 1954. gada janvāra un februāra numuri, Vinipegas Latviešu evaņģeliski luteriskās Sv. Krusta draudzes apkārtraksts draudzes locekļiem 1963. gada septembrī,[40] ir arī Mineapoles St. Paula latviešu evaņģēliski luteriskās draudzes izdevuma “Svētrīta Zvani“ 1960. gados izdotie 15 numuri[41] u.c. Vairāki biļeteni mašīnrakstā ar nosaukumu “Draudzes Ziņas”[42], visticamāk, ir Aleksandra Mituļa vadītās draudzes izdevumi, piemēram, par 1957. gada sākuma dievkalpojumu laikiem un draudzes sapulcē izskatāmajiem jautājumiem (12. attēls). 

 Kā raksta sākumā minēts, Aleksandrs Mitulis jau kopš studiju laika Tērbatā ir bijis piederīgs korporācijai “Lettonia”. 1970. gada februārī korporācija Čikāgā ASV svinēja savu 100 gadu pastāvēšanas jubileju un arī sirmajam filistram Aleksandram Mitulim bija iespēja tajās piedalīties. Svinības iesākās 20. februārī ar dievkalpojumu Latviešu evaņģeliski luteriskās Jāņa draudzes pārpildītajā baznīcā, kur procesijā ieradās divi prāvesti un deviņi mācītāji – divi Tērbatā un deviņi Rīgā uzņemtie lettoņi. Viens no Tērbatā uzņemtajiem bija 77 gadus vecais Aleksandrs Mitulis, kurš svinībās teica noslēguma uzrunu, kurā atcerējās savus studiju gadus un tagadējos studentus aicināja saglabāt ideālus[43](13. attēls).[44]

No kalpošanas draudzē Aleksandrs Mitulis emeritējās tikai 88 gadu vecumā – 1981. gadā, miris 1985. gada 9. martā un, lai arī māte vēstulē min, ka dēls diez vai vēl redzēs Dzimteni[45], viņš zināmā mērā tomēr ir atgriezies Latvijā, jo Atmodas laika sākumposmā, 1986. gadā novembrī, urna tika apbedīta I Meža kapos Rīgā.[46]                   

Raksta autore secina, ka Aleksandra Mituļa dzīve, profesionālā un sabiedriskā darbība trimdā bija piepildīta, pateicoties iegūtajai akadēmiskajai izglītībai Tērbatā un LU, valodu zināšanām, organizatora talantam un personiskajām īpašībām, kas viņam, jau sākot ar bēgļu gaitām Vācijā, sniedza iespēju strādāt savā profesijā. 

Aleksandra Mituļa privātkolekcijas materiāli varētu būt nozīmīgs pētniecības avots par latviešu evaņģeliski luteriskās baznīcas vēsturi trimdā laika posmā no 1944. gada rudens līdz pat 1985. gadam.

Privātkolekcijas materiāli glabājas LU bibliotēkas Krātuvē un ir pieejami izmantošanai lasītavās, Valsts nozīmes bibliotēku elektroniskajā Kopkatalogā autora laukā ievadot “Mitulis Aleksandrs”.

Raksta autore izsaka pateicību galvenajai bibliotekārei Ilonai Vēliņai-Švilpei par materiālu sākotnējo izskatīšanu un tematisko sakārtošanu. 

 

Literatūra

 

  1. Adamovičs, Ludvigs.  Latvijas Universitātes Teoloģijas fakultāte, 1919-1939 / L. Adamovičs.  2. izd. / ar papild.: E. Ķiploks. Teoloģijas fakultāte, 1939-1944. Lincoln, Nebraska : LELBA apgāds, 1981, 153, [2] lpp. : il., tab.
  2. Album Lettonorum, 1870-1970 / sastādītāji, [ievada autori]: Ē. Jēkabsons, A. Liepiņš ; noformējums: L. Krūklīte ; Studentu korporācijas “Lettonia” Filistru Palīdzības Biedrība. Rīga : Lettonia, 2021, 558 lpp. : portr. ; ISBN 9789934234972.
  3. Album Lettonorum, 1870-1882-1930. Rīga : [Izdevējs nav zināms], 1930. xxi, 170 lpp., [118] lpp. il.
  4. Bībele. Latviešu valodā. Mūsu Kunga un Pestītāja Jēzus Kristus Jaunā Derība. Rīga : Britanijas un Ārzemju Bībeles Sabiedrība, 1937, 574 lpp.
  5. Drone, R. Dekāns prof.Dr. Med.Vet. Raimunds Zemjānis : zinātnei un sabiedrībai. Universitas, 1984, Nr. 53, 54.-55. lp. https://periodika.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:1040343|article:DIVL456|page:55 (skatīts: 02.06.2025.).
  6. [Korporācijas Lettonia simtsgadu jubilejas svinības Čikāgā], Laiks, Nr. 18, 1970, 1., 5. lpp. https://periodika.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:738584|article:DIVL30|page:5(skatīts: 02.06.2025.).
  7. Kundziņš, K. Latviešu Bībeles tulkojuma darbi : pārskats par jaunā latviešu Bībeles tulkojuma sagatavošanas un veikšanas darbu laikā no 1931. līdz 1964. gadam. Londonas Avīze, Nr. 1000, 1965, 8. lpp. https://periodika.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:779353|article:DIVL390 (skatīts: 02.06.2025.).
  8. Lettonias 100 gadu svētku norise. Universitas, Nr 25, 1970, 34. lpp. https://periodika.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:968745|article:DIVL308|page:36|block:P36_TB00002 (skatīts: 02.06.2025.).
  9. Pusgadsimts mācītāja darbā : prāvests Aleksandrs Mitulis 90-gadnieks. Laiks, Nr. 58, 1983, 2. lpp. https://periodika.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:926385|article:DIVL430|page:2 (skatīts: 02.06.2025.).
  10. Skrodelis, A. Vērosim uzticīgos darba darītājus : prāvests A. Mitulis 70-gadnieks. Latvija Amerikā, Nr. 54, 1963, 6. lpp. https://periodika.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:287687|article:DIVL444|page:6 (skatīts: 02.06.2025.).
  11. Tēraudkalns V., Andrejevs, Ņ.  “Bībeles tulkojumi latviešu, latgaliešu rakstu un lībiešu valodā". Nacionālā enciklopēdija. https://enciklopedija.lv/skirklis/22199-B%C4%ABbeles-tulkojumi-latvie%C5%A1u,-latgalie%C5%A1u-rakstu-un-l%C4%ABbie%C5%A1u-valod%C4%81 (skatīts 25.04.2025).
  12. Virsmācītājs A. Mitulis piecdesmitgadnieks. Baznīcas Ziņas, Nr. 30, 1943, 4. lpp. https://periodika.lndb.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:242222|page:4 (skatīts: 02.06.2025.).
  13. Zeļenkovs, A.  “Studentu korporācija “Lettonia” ”. Nacionālā enciklopēdija. https://enciklopedija.lv/skirklis/97776-studentu-korpor%C4%81cija-%E2%80%9CLettonia%E2%80%9D (skatīts 10.05.2025).

 

Nepublicētie materiāli

  1. Aleksandra Mituļa privātkolekcija LU Bibliotēkā: RM1/1510, RM1/1511, 1. aploksne, RM1/1512, 1.aploksne, RM1/1515, RM1/ 1517, RM1/ 1524, RM1/1533, RM1/1542, RM1/1552, RM1/1555.
  2. Aleksandrs Mitulis, personas lieta, LVVA, 7427.f., 1. apr., 1012.lieta, 1.-20. lp.
 

[1] Mitulis Aleksandrs. No: Album Lettonorum, 1870-1970 / sastādītāji, [ievada autori]: Ēriks Jēkabsons, Arno Liepiņš ; noformējums: Liega Krūklīte ; Studentu korporācijas “Lettonia“ Filistru Palīdzības Biedrība. 166. lpp. Rīga : Lettonia, 2021. ISBN 9789934234972.

[2] Bārda, F. Nu ar dievu, Vidzemīte! : drāma 1 cēlienā. Rīga : A. Waltera, J. Rapas & biedru izdevumā, [1914], 29 lpp. 

[3] Berkolds Leopolds. No: Album Lettonorum, 1870-1970 / sastādītāji, [ievada autori]: Ēriks Jēkabsons, Arno Liepiņš ; noformējums: Liega Krūklīte ; Studentu korporācijas “Lettonia“  Filistru Palīdzības Biedrība. 164. lpp. Rīga : Lettonia, 2021. ISBN 9789934234972.

[4] Turpat.

[5] Adamovičs, L.Latvijas Universitātes Teoloģijas fakultāte, 1919-1939. 2. izd. / ar papild.: E. Ķiploks. Teoloģijas fakultāte, 1939-1944, 9. lpp. Lincoln, Nebraska : LELBA apgāds, 1981. 

[6] Aleksandrs Mitulis, personas lieta, LVVA, 7427.f., 1. apr., 1012.lieta (turpmāk – LVVA), 1. lp.

[7] Andris Zeļenkovs. “Studentu korporācija “Lettonia” ”. Nacionālā enciklopēdija. https://enciklopedija.lv/skirklis/97776-studentu-korpor%C4%81cija-%E2%80%9CLettonia%E2%80%9D (skatīts 10.05.2025).

[8] Mitulis Aleksandrs. No: Album Lettonorum, 1870-1882-1930. Rīga : [Izdevējs nav zināms], 1930. xxi, 170 lpp., [118] lpp., il. 

[9] Adamovičs, L. Latvijas Universitātes Teoloģijas fakultāte, 1919-1939. 2. izd. / ar papild.: E. Ķiploks. Teoloģijas fakultāte, 1939-1944, 111. lpp.  Lincoln, Nebraska : LELBA apgāds, 1981.

[10] LVVA, 7. lp.

[11] Adamovičs, L. Latvijas Universitātes Teoloģijas fakultāte, 1919-1939 / L. Adamovičs.  2. izd. / ar papild.: E. Ķiploks. Teoloģijas fakultāte, 1939-1944, 13. lpp. Lincoln, Nebraska : LELBA apgāds, 1981.

[12] Turpat, 44. lpp.

[13] LVVA, 4. lp.

[14] LVVA, 9.-11. lp.

[15] Mitulis Aleksandrs. No: Album Lettonorum, 1870-1970 / sastādītāji, [ievada autori]: Ēriks Jēkabsons, Arno Liepiņš ; noformējums: Liega Krūklīte ; Studentu korporācijas “Lettonia” Filistru Palīdzības Biedrība. 166. lpp. Rīga : Lettonia, 2021. ISBN 9789934234972.

[16] Virsmācītājs A. Mitulis piecdesmitgadnieks. Baznīcas Ziņas, Nr. 30, 1943, 4. lpp. https://periodika.lndb.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:242222|page:4 (skatīts: 02.06.2025.).

[17] Pusgadsimts mācītāja darbā : prāvests Aleksandrs Mitulis 90-gadnieks. Laiks, Nr. 58, 1983, 2. lpp. https://periodika.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:926385|article:DIVL430|page:2

(skatīts: 02.06.2025.).

[18] Adamovičs, L. Latvijas Universitātes Teoloģijas fakultāte, 1919-1939. 2. izd. / ar papild.: E. Ķiploks. Teoloģijas fakultāte, 1939-1944, 84. lpp. Lincoln, Nebraska : LELBA apgāds, 1981.

[19] Turpat, 76. lpp.

[20] LVVA, 21. lp.

[21] Kundziņš, K. Latviešu Bībeles tulkojuma darbi : pārskats par jaunā latviešu Bībeles tulkojuma sagatavošanas un veikšanas darbu laikā no 1931. līdz 1964. gadam. Londonas Avīze, Nr. 1000, 1965, 8. lpp. https://periodika.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:779353|article:DIVL390 (skatīts: 02.06.2025.).

[22] Skrodelis, A. Vērosim uzticīgos darba darītājus : prāvests A. Mitulis 70-gadnieks. Latvija Amerikā, Nr. 54, 1963, 6. lpp. https://periodika.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:287687|article:DIVL444|page:6 (skatīts: 02.06.2025.).

[23] Bībele. Latviešu valodā. Mūsu Kunga un Pestītāja Jēzus Kristus Jaunā Derība. 268.- 341. lpp. Rīga : Britanijas un Ārzemju Bībeles Sabiedrība, 1937.

[24] Tēraudkalns V., Andrejevs, Ņ.  “Bībeles tulkojumi latviešu, latgaliešu rakstu un lībiešu valodā”. Nacionālā enciklopēdija. https://enciklopedija.lv/skirklis/22199-B%C4%ABbeles-tulkojumi-latvie%C5%A1u,-latgalie%C5%A1u-rakstu-un-l%C4%ABbie%C5%A1u-valod%C4%81 (skatīts 25.04.2025).

[25] Aleksandra Mituļa privātkolekcija LU Bibliotēkā: RM1/1532 (turpmāk – RM1/…).

[26] RM1/1524.

[27] Bergs Edgars. No: Album Lettonorum, 1870-1970 / sastādītāji, [ievada autori]: Ēriks Jēkabsons, Arno Liepiņš ; noformējums: Liega Krūklīte ; Studentu korporācijas “Lettonia” Filistru Palīdzības Biedrība. 107.-108. lpp. Rīga : Lettonia, 2021. ISBN 9789934234972.

[28] RM1/1524.

[29] RM1/1517.

[30] RM1/1555.

[31] RM1/1512, 1.aploksne.

[32] Drone, R. Dekāns prof.Dr. Med.Vet. Raimunds Zemjānis : zinātnei un sabiedrībai. Universitas, 1984, Nr. 53, 54.-55. lp. https://periodika.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:1040343|article:DIVL456|page:55 (skatīts: 02.06.2025.).

[33] RM1/1511, 1. aploksne.

[34]Turpat. 

[35] Pusgadsimts mācītāja darbā : prāvests Aleksandrs Mitulis 90-gadnieks. Laiks, Nr. 58, 1983, 2. lpp. https://periodika.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:926385|article:DIVL430|page:2 (skatīts: 02.06.2025.).

[36] RM1/1524.

[37] RM1/1542.

[38] RM1/1510.

[39] RM1/1552.

[40] RM1/1515.

[41] RM1/1533.

[42] RM1/1555.

[43] Lettonias 100 gadu svētku norise. Universitas, Nr 25, 1970, 34. lpp. https://periodika.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:968745|article:DIVL308|page:36|block:P36_TB00002 (skatīts: 02.06.2025.).

[44] [Korporācijas Lettonia simtsgadu jubilejas svinības Čikāgā]. Laiks, Nr. 18, 1970, 1., 5. lpp. https://periodika.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pp|issue:738584|article:DIVL30|page:5 (skatīts: 02.06.2025.).

[45] RM1/1512, 1.aploksne.

[46] Mitulis Aleksandrs. No: Album Lettonorum, 1870-1970 / sastādītāji, [ievada autori]: Ēriks Jēkabsons, Arno Liepiņš ; noformējums: Liega Krūklīte ; Studentu korporācijas “Lettonia“ Filistru Palīdzības Biedrība. 166. lpp. Rīga : Lettonia, 2021. ISBN 9789934234972.

 

Dalīties

Back